Symmetric Dual-Wind Discontinuous Galerkin Methods for Elliptic Variational Inequalities