The Structure and Dimension of Variability Across Multi-Area Cortical Circuits