New Perspectives on Probabilistic Methods for Nonlinear Transient Dynamics in Civil Engineering