Few-Photon Transport and Routing in Many-Emitter Chiral Waveguide Quantum Electrodynamics: Linear Dispersions, One Dimensional Lattices and Beyond