Measurement of collinear W-boson production with high transverse momentum jets at =~13~TeV using the ATLAS detector