Modern Statistical Methods For Large-Scale Structure Cosmology