Searching for Sub-GeV Dark Matter With Liquid Xenon and Superfluid Helium