Direct Observation Of Atomic Exchange During Surface Self-Diffusion