Multi-Resolution Lattice Green's Function Method for High Reynolds Number External Flows