Predicting Microstructural Pattern Formation Using Stabilized Spectral Homogenization