Predicting Isotopologue Counts From Bulk Unlabeled Metabolomics Data