A Methodology For Data-Driven Decision-Making In Last Mile Delivery Operations