“This Has Never Really Been about Books”: A Latcrit Case Study of Intellectual Freedom