The Nuanced Effects of Redox-Active Metabolites on Bacterial Physiology and Antibiotic Susceptibility