Rapid Onboard Trajectory Design For Autonomous Spacecraft In Multibody Systems