Nanophotonic Engineering With Quantum Materials