From Waste to Structure: A Deep Reinforcement Learning Approach to Circular Design