Model-Free Methods for Function Inference With Reduced Biases Uncover New Molecular Biology Patterns