Diophantine approximations by special points and applications to Dynamics and Geometry