Efficient and Flexible Implementation of an Interfacing Python-Based Tool for Numerical Simulations of Fluid-Structure Interaction Problems