Experimental Investigation and Simulation of High Performance Surface Coating in Steel Bolted Slip-Critical Connections