Influence of Geotechnical Design Characteristics on the Performance of Stormwater Control Measures: Individual and Watershed Investigations