Metabolism-induced genome instability in polyploid Candida albicans cells