Three-Dimensional Quantitative Visualization for Mechanics of Discontinuous Materials