Dynamic Scheduling of Multiclass Queueing Systems in the Halfin-Whitt Regime: A Computational Approach for High-Dimensional Problems