On Finding Cultural Humility: A Critical Narrative Case Study of School Equity and the Collaborative Process