A Large Deviation Framework for Interacting Systems far from Equilibrium