Participatory Modelling of Socio-Ecological Systems: Lessons from a Human-Centered Case Study on Regenerative Agriculture