Sexual Dimorphism and Evolutionary Innovation in piRNA-Guided Genome Defense