Function-First Proteomic Strategies for Chemical Probe Discovery in Human Cells