The Effects of Interparticle Potentials on Nanoparticle Coagulation in Low-Temperature Plasmas