A Biophysical Approach to Normalization and Trajectory Inference in Single-Cell RNA Sequencing Data Analysis