Advancing Human-Ai Collaboration: Multimodal Systems For Accessibility, Research, And Learning